Deutsch-Arabisch
    Verb
    legitimieren (v.) , {legitimierte ; legitimiert}
    أضفى شرعية على
    relevante Treffer
    aromatisieren (v.)
    أضفى نفحةً مميّزةً على
    emotionalisieren (v.)
    أضفى صبغة عاطفية على
    etw. Geschmack geben {nutr.}
    أضفى نفحةً مميّزةً على {تغذيه}
    etw. legalisieren
    إضفاء الشرعية على
    die Legalisierung (n.) , {Recht}
    إضفاء الشَرعية القانونية عَلى {قانون}
    auf illegale Weise beschaffen
    حصل على بطريقة غير شرعية
    formalisieren (v.)
    أضفى الطابع الرسمي
    die Legitimität (n.) , [pl. Legitimitäten]
    شَرْعيَّة [ج. شرعيات]
    die Rechtmäßigkeit (n.) , [pl. Rechtmäßigkeiten] , {Recht}
    شَرْعيَّة [ج. شرعيات] ، {قانون}
    die Gesetzlichkeit (n.) , [pl. Gesetzlichkeiten]
    شَرْعيَّة
    die Rechtlichkeit (n.) , [pl. Rechtlichkeiten]
    شَرْعيَّة
    die Legitimation (n.) , [pl. Legitimationen]
    شَرْعيَّة [ج. شرعيات]
    die Legalität (n.) , [pl. Legalitäten]
    شَرْعيَّة [ج. شرعيات]
    die Berechtigung (n.) , [pl. Berechtigungen]
    شَرْعيَّة [ج. شرعيات]
    die Illegalität (n.) , [pl. Illegalitäten]
    اللا شرعية
    eine legitime Vaterschaft {Recht}
    أبوة شرعية {قانون}
    internationales Recht (n.) , {Recht}
    الشرعية الدولية {قانون}
    die Daseinsberechtigung (n.) , {Recht}
    شرعيّة الوجود {قانون}
    die Schariagericht (n.)
    محكمة شرعية
    die Shariagerichte (n.)
    محاكم شرعية
    die forensische Serologie (n.) , {Bildung,Bio.,Med}
    السيرولوجيا الشَّرْعِيَّة {تعليم،بيولوجيا،طب}
    legaler Aufenthalt {Recht}
    إقامة شرعية {قانون}
    die Illegalität (n.) , [pl. Illegalitäten]
    الغير شرعية
    die Delegitimierung (n.) , {Recht}
    نزع الشرعية {قانون}
    berechtigter Anspruch (n.) , {Recht}
    مطالبة شرعية {قانون}
    eheliche Geburt (n.)
    ولادة شرعية
    legitime Autorität (n.) , {Pol,Recht}
    السلطة الشرعية {سياسة،قانون}
    die Pflichtteilsansprüche (n.) , form., Pl., {Recht}
    الأنصبة الشرعية {قانون}
    delegitimieren (v.) , {Recht}
    فقد الشرعيه {قانون}